1 00:00:06,310 --> 00:00:08,356 [muzică moale] 2 00:00:09,618 --> 00:00:12,490 [vocalizare moale] 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,931 [vocalizare moale] 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,804 ? În timp ce te joci cu capul meu 5 00:00:21,891 --> 00:00:24,633 ? Este o pastilă greu de înghițit 6 00:00:24,720 --> 00:00:27,897 ? Încă simt ce ai spus 7 00:00:27,984 --> 00:00:31,422 ? Deși s-a făcut în umbră, da? 8 00:00:31,509 --> 00:00:32,559 ? Energia nu minte 9 00:00:32,641 --> 00:00:33,990 ? Ai încercat să distrugi atmosfera 10 00:00:34,121 --> 00:00:36,384 ? Dar vine înapoi la viață, da? 11 00:00:36,385 --> 00:00:37,384 ? Numai atâtea pot [trilling telefon] 12 00:00:37,385 --> 00:00:38,298 - Da? 13 00:00:38,299 --> 00:00:39,604 - Rose, ai făcut-o încă? 14 00:00:39,605 --> 00:00:41,518 Doar verific să văd daca ai nevoie de ajutor cu... 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,269 - Yari, Yari, încet jos, încetinește. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,175 Seara asta nu e bine. 17 00:00:45,306 --> 00:00:48,048 - Rose, înțeleg rezervările tale, 18 00:00:48,178 --> 00:00:51,007 dar acest hit are o limită de timp de 72 de ore 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,226 și ai ajuns la 46. 20 00:00:52,227 --> 00:00:54,488 Trebuie să faci asta. 21 00:00:54,489 --> 00:00:56,055 - Asta nu este unele criminalul lowlife 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,796 de care nimeni nu-i va lipsi. 23 00:00:57,797 --> 00:00:59,145 - Pot să mă întorc și spune-i lui Joyce asta. 24 00:00:59,146 --> 00:01:00,669 - Nu. 25 00:01:00,756 --> 00:01:03,646 Am nevoie doar de puțin timp înțeleg de ce pentru mine. 26 00:01:04,760 --> 00:01:08,546 ? Nici măcar nu pot să mint, să mint, să mint 27 00:01:08,633 --> 00:01:11,723 - Trebuie să faci asta. ? Înainte să o pot minți 28 00:01:11,854 --> 00:01:12,904 - Trebuie să plec. 29 00:01:14,248 --> 00:01:17,294 Tată, hei, m-ai speriat. 30 00:01:17,381 --> 00:01:18,643 - Ar trebui să fiu jignit? 31 00:01:18,774 --> 00:01:20,819 Credeam că sunt un tip semi-frumos. 32 00:01:20,906 --> 00:01:23,083 - Ești, tată. 33 00:01:23,084 --> 00:01:25,475 Da, sunt sigur că ai fost ucidendu-i pe vremuri. 34 00:01:25,476 --> 00:01:27,521 - Hei, acum așa e Am luat-o pe mama ta. 35 00:01:27,522 --> 00:01:29,828 - Bine. [chicoti] 36 00:01:29,915 --> 00:01:31,439 - E totul în regulă? 37 00:01:31,569 --> 00:01:33,745 - Da, totul este bine. 38 00:01:33,832 --> 00:01:35,095 Am nevoie doar de o pauză. 39 00:01:35,225 --> 00:01:37,184 Privind la acestea monitoare prea lungi. 40 00:01:37,271 --> 00:01:38,402 Știi cum merge. 41 00:01:38,403 --> 00:01:40,099 - Ei bine, poate dacă laşi puțină lumină aici 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,012 din când în când, s-ar putea... 43 00:01:41,013 --> 00:01:43,146 - Creează o strălucire, tată. 44 00:01:43,277 --> 00:01:44,327 - Ei bine... 45 00:01:45,883 --> 00:01:47,758 - Ce-i asta? 46 00:01:47,759 --> 00:01:48,809 - Să-mi spuneți. 47 00:01:49,979 --> 00:01:52,416 Am făcut un audit pe evidentele financiare 48 00:01:52,417 --> 00:01:55,157 si am dat peste astea retrageri din conturile civile 49 00:01:55,158 --> 00:01:58,074 însumând peste 30 de mii în ultimele cinci luni. 50 00:01:58,205 --> 00:02:00,859 Yari, am crezut că ești fiind plătit destul de bine. 51 00:02:00,860 --> 00:02:01,990 Acum vezi, este acolo se întâmplă ceva 52 00:02:01,991 --> 00:02:03,558 despre care ar trebui să știu? 53 00:02:04,431 --> 00:02:08,127 Yari, nu-mi place repetându-mă. 54 00:02:08,128 --> 00:02:09,477 Ştii asta. 55 00:02:09,564 --> 00:02:14,395 - Este doar acea tehnologie doar se mișcă atât de repede 56 00:02:15,700 --> 00:02:18,399 și mie, îmi place, aveam nevoie să iau, uh, cursuri 57 00:02:18,486 --> 00:02:22,794 în afara Civil, știi, pentru a fi la curent cu cele mai recente. 58 00:02:22,795 --> 00:02:24,795 Tati, mi-am dat seama ca nu ar fi asa 59 00:02:24,796 --> 00:02:26,667 mare lucru dacă am folosit banii companiei 60 00:02:26,668 --> 00:02:28,060 pentru că ne ajută pe toți. 61 00:02:28,191 --> 00:02:31,629 - Știi că poți veni la eu pentru orice ai nevoie. 62 00:02:31,630 --> 00:02:32,716 Hmm? 63 00:02:32,717 --> 00:02:35,067 Pentru asta sunt aici. 64 00:02:35,155 --> 00:02:36,895 Tu și cu mine avem o legătură specială. 65 00:02:36,982 --> 00:02:38,419 Ești singura mea fiică. 66 00:02:38,506 --> 00:02:40,029 - Știu. 67 00:02:40,030 --> 00:02:42,030 - Da, uite, știu tu și mama ta te lovești cu capul. 68 00:02:42,031 --> 00:02:44,163 - Da, pentru că ea fără politici de toleranță 69 00:02:44,164 --> 00:02:45,774 sunt putin extreme. 70 00:02:45,861 --> 00:02:47,863 - Știi ce facem, nu? 71 00:02:47,950 --> 00:02:49,604 Aceasta este o afacere extremă. 72 00:02:51,301 --> 00:02:53,521 [muzică moale] 73 00:02:53,651 --> 00:02:56,785 - Îmi doresc doar asta ea s-ar trata cu mine 74 00:02:56,872 --> 00:02:58,700 la fel o tratează pe Chase. 75 00:03:00,092 --> 00:03:03,748 - Mama ta aproape a murit dând naștere lui Chase. 76 00:03:03,879 --> 00:03:05,809 Au împărtășit asta legătură specială de traumă 77 00:03:05,810 --> 00:03:07,055 asta nu poate fi explicat, 78 00:03:07,056 --> 00:03:10,929 așa că doar lăsați-i au ceea ce au. 79 00:03:11,060 --> 00:03:13,584 Tatăl tău poate închide ochii, 80 00:03:13,671 --> 00:03:16,674 dar Joyce, ea nu ar fi făcut-o niciodată. 81 00:03:16,761 --> 00:03:19,677 Așa că sugerez asta aceste retrageri se încheie 82 00:03:19,808 --> 00:03:22,289 înainte să afle ea. 83 00:03:22,376 --> 00:03:26,249 După cum ai spus, tu nu ești Chase. 84 00:03:26,380 --> 00:03:29,078 [muzică grozavă] 85 00:03:32,647 --> 00:03:36,172 [Muzica continuă] 86 00:03:36,303 --> 00:03:37,353 ? Dacă risc totul 87 00:03:37,434 --> 00:03:40,524 ? Ar putea la fel de bine să înnebunească 88 00:03:40,611 --> 00:03:45,399 ? Nu există trandafir fără spini, spini, spini? 89 00:03:45,486 --> 00:03:49,490 ? Prin culoarea trandafirii ochelari văd viitorul? 90 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 ? Acesta este trandafirul sălbatic, trandafir 91 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 ? Am tot incercat doar o data? 92 00:03:53,537 --> 00:03:55,800 ? Dar, iubito, e prea târziu 93 00:03:55,887 --> 00:04:00,762 ? Dacă risc totul, ar putea la fel de bine să înnebunească? 94 00:04:00,763 --> 00:04:02,893 ? Din moment ce eu sunt tot adanc in interior? 95 00:04:02,894 --> 00:04:05,288 ? Aș putea la fel de bine să înnebunesc 96 00:04:05,375 --> 00:04:07,856 ? Pe cale să înnebunesc 97 00:04:07,943 --> 00:04:11,816 ? Cineva înnebunește, da 98 00:04:11,817 --> 00:04:13,730 - [Vara] Mi-ai spus tu au fost de securitate la un club de noapte, 99 00:04:13,731 --> 00:04:14,781 dar tu ești un ucigaș? 100 00:04:15,516 --> 00:04:16,908 Nu pot să te cred, Rose! 101 00:04:16,909 --> 00:04:18,257 Te-ai gândit vreodată la 102 00:04:18,258 --> 00:04:20,068 cum ar fi asta iti afecteaza familia? 103 00:04:20,085 --> 00:04:21,405 Nu veni să ne cauți! 104 00:04:21,435 --> 00:04:22,784 - [Rose] Vară! 105 00:04:22,785 --> 00:04:23,958 Vară! 106 00:04:23,959 --> 00:04:25,769 - [Vara] Te rog, lasa-ne in pace! 107 00:04:26,530 --> 00:04:28,919 - [Rose] Unde este Aurora? 108 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Aurora! 109 00:04:29,921 --> 00:04:30,791 Aurora! 110 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 - Aurora are nevoie de un tată, 111 00:04:32,576 --> 00:04:34,506 dar important ea trebuie să fie în siguranță! 112 00:04:34,622 --> 00:04:35,797 - Vară! 113 00:04:35,927 --> 00:04:37,617 Nu asta sunt eu m-am îndrăgostit de. 114 00:04:37,625 --> 00:04:39,801 - Este o treabă, Summer. 115 00:04:39,888 --> 00:04:41,019 Este o datorie. 116 00:04:41,020 --> 00:04:42,542 - Trebuie să faci o alegere, Rose. 117 00:04:42,543 --> 00:04:44,240 - Nu am de ales. 118 00:04:44,371 --> 00:04:47,081 - Mama ta are la fel cantitatea măsurată de control 119 00:04:47,112 --> 00:04:48,984 peste tine, dar nu pe noi. 120 00:04:48,985 --> 00:04:50,550 Trebuie să știu ce vei face 121 00:04:50,551 --> 00:04:51,991 când pleci din acest spital. 122 00:04:53,118 --> 00:04:54,555 Suntem fie noi, fie Civil. 123 00:04:56,774 --> 00:04:59,081 Cum ai putut să-mi faci asta? 124 00:05:00,561 --> 00:05:02,563 Nu m-am înscris pentru asta. 125 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Aurora nu poate trăi așa. 126 00:05:07,829 --> 00:05:11,398 Dacă m-ai iubit vreodată sau Aurora, sau Aurora, 127 00:05:12,834 --> 00:05:17,404 sau m-a iubit pe mine sau pe Aurora, stai dracului [indistinct]. 128 00:05:18,274 --> 00:05:19,534 Stai naibii departe de noi. 129 00:05:19,623 --> 00:05:22,452 - Yari, trebuie ne vedem chiar acum. 130 00:05:23,323 --> 00:05:26,151 [muzică grozavă] 131 00:05:27,065 --> 00:05:30,460 [trafic zgomot] 132 00:05:30,547 --> 00:05:33,420 [bucătând vasele] 133 00:05:35,378 --> 00:05:36,858 [sună soneria] 134 00:05:36,945 --> 00:05:39,861 [bucătând vasele] 135 00:05:42,342 --> 00:05:43,995 Ai ascultat mesajul? 136 00:05:44,339 --> 00:05:46,301 - Am făcut-o. 137 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 Și ai avut dreptate. 138 00:05:48,087 --> 00:05:50,784 După izolarea sunetelor cu siguranță sunt câini care lătră. 139 00:05:50,785 --> 00:05:52,352 - Ştiam eu. 140 00:05:52,353 --> 00:05:53,874 Nu știu cum am ratat asta. 141 00:05:53,875 --> 00:05:56,285 - Pentru că abia poți auzi-l cu urechea goală. 142 00:05:56,286 --> 00:05:57,834 nici nu stiu cum ai luat-o. 143 00:05:57,835 --> 00:06:00,621 - Ascultând-o de 100 de ori într-un rând vă poate face asta. 144 00:06:00,622 --> 00:06:03,187 Aceștia erau câinii vecinului nostru 145 00:06:03,188 --> 00:06:06,322 și nu latră niciodată decât dacă se simţeau ameninţaţi. 146 00:06:06,409 --> 00:06:08,716 Cineva era în afara casa mea în noaptea aceea. 147 00:06:08,717 --> 00:06:09,585 [Telefonul sună] - Trandafir... 148 00:06:09,586 --> 00:06:11,414 - Ei bine, ascultă-mă. 149 00:06:11,501 --> 00:06:14,896 Mi-am zdrobit creierul si nu are sens. 150 00:06:14,983 --> 00:06:16,913 Noi lucram lucruri pentru Aurora. 151 00:06:18,073 --> 00:06:20,249 Am simțit că ea a plecat împotriva voinței ei. 152 00:06:20,380 --> 00:06:22,643 - Ea a aflat ce faci pentru a trăi 153 00:06:22,730 --> 00:06:25,123 și ea nu a putut face față. 154 00:06:25,254 --> 00:06:27,952 Nu au fost răscumpărări, fără recompense. 155 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 Știu că ți-e dor de ei, 156 00:06:29,433 --> 00:06:32,173 dar începi creează scenarii în capul tău 157 00:06:32,174 --> 00:06:34,884 și nu te-am cunoscut niciodată a fi un teoretician al conspirației. 158 00:06:34,885 --> 00:06:36,395 - Teoreticianul conspirației? [telefonul sună] 159 00:06:36,396 --> 00:06:37,658 Sunt un realist. 160 00:06:37,659 --> 00:06:39,093 Și un realist ar conchide că 161 00:06:39,094 --> 00:06:40,878 soția și fiica mea au fost luate. 162 00:06:40,965 --> 00:06:43,446 Am nevoie să auzi ce spun, Yari. 163 00:06:43,577 --> 00:06:44,969 - Te aud. 164 00:06:45,056 --> 00:06:46,106 Da. 165 00:06:47,058 --> 00:06:49,844 Și de aceea sunt încercând să te ajute. 166 00:06:51,323 --> 00:06:53,717 nu mă voi opri până le găsim. 167 00:06:56,851 --> 00:06:57,901 - Mulţumesc. 168 00:07:01,290 --> 00:07:05,468 - Uite, Rose, știu că ești luptă cu misiunea ta. 169 00:07:05,555 --> 00:07:09,167 - Femeile și copiii au a fost întotdeauna interzis pentru mine. 170 00:07:09,168 --> 00:07:10,777 [sună soneria] - Copiii sunt... 171 00:07:10,778 --> 00:07:13,998 [muzică grozavă] 172 00:07:14,085 --> 00:07:16,392 Copiii sunt interzise. 173 00:07:17,611 --> 00:07:20,875 După cum știți, ne ocupăm cu multe femei criminale 174 00:07:20,962 --> 00:07:22,442 asta ar putea fi mai rău decât bărbații. 175 00:07:22,572 --> 00:07:24,487 - A dispărut cineva la o melodie? 176 00:07:24,488 --> 00:07:26,227 - Nu stiu cine ea s-a enervat, 177 00:07:26,228 --> 00:07:27,708 dar regulile sunt regulile. 178 00:07:27,795 --> 00:07:30,450 - Voi urma ei dacă trebuie, 179 00:07:30,580 --> 00:07:31,886 dar trebuie doar să știu de ce 180 00:07:32,887 --> 00:07:34,628 și am nevoie de tine ajuta-ma sa fac asta. 181 00:07:34,629 --> 00:07:35,584 - Oh, la naiba nu. 182 00:07:35,585 --> 00:07:36,891 Nu, absolut nu. 183 00:07:36,892 --> 00:07:40,154 Informațiile unui client este confidențial. 184 00:07:40,155 --> 00:07:41,503 Numai Joyce are acele înregistrări. 185 00:07:41,504 --> 00:07:43,027 - Și poți avea acces. 186 00:07:43,158 --> 00:07:44,855 - Aş putea, dar nu sunt. 187 00:07:44,986 --> 00:07:47,216 Este un deces certificat ar dori dacă ea a aflat. 188 00:07:47,292 --> 00:07:48,598 - N-ar afla. 189 00:07:48,599 --> 00:07:51,121 Uciderea lui Somaya ar fi cea mai acoperită știre 190 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 în lume. 191 00:07:52,473 --> 00:07:54,908 Ar fi aproape imposibil pentru a scăpa de a fi prins. 192 00:07:54,909 --> 00:07:57,079 Trebuie doar să știu cine clientul este și de ce 193 00:07:57,085 --> 00:07:58,782 înainte să merg mai departe cu asta. 194 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Tu singurul în care pot avea încredere. 195 00:08:01,132 --> 00:08:04,484 [muzică grozavă] 196 00:08:04,485 --> 00:08:05,788 - Sunt doar două locuri 197 00:08:05,789 --> 00:08:07,181 unde am găsi informația respectivă. 198 00:08:07,182 --> 00:08:08,444 - Unde? 199 00:08:08,575 --> 00:08:10,865 - De la Joyce sau de la Laptopul personal al lui Glenn 200 00:08:10,866 --> 00:08:13,187 iar într-una dintre acestea întâlniri cu ușile închise, 201 00:08:13,188 --> 00:08:16,191 care ar putea fi mai greu intra în laptop. 202 00:08:16,321 --> 00:08:17,951 - Cunosc o cale putem avea acces 203 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 la întâlnirea cu ușile închise. 204 00:08:19,587 --> 00:08:20,455 - Cum? 205 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 - Fiul risipitor al lui Joyce. 206 00:08:22,153 --> 00:08:24,683 Nu este el inclus în acelea? întâlniri cu ușile închise? 207 00:08:24,684 --> 00:08:27,114 - În regulă. Știam că doar ar fi trebuit să rămână în pat 208 00:08:27,115 --> 00:08:28,464 și am primit niște cap de dimineață. 209 00:08:29,509 --> 00:08:30,727 - Da. 210 00:08:30,858 --> 00:08:32,381 [muzică grozavă] 211 00:08:32,468 --> 00:08:33,518 [Yari oftă] 212 00:08:37,647 --> 00:08:40,389 [boxer șuieră] 213 00:08:43,697 --> 00:08:46,438 - Uite la cine a venit joacă cu băieții mari. 214 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 Ai părăsit petrecerea aseară devreme. 215 00:08:48,528 --> 00:08:50,486 - Da, clientul meu nu simțea asta. 216 00:08:50,487 --> 00:08:52,139 Ea a vrut să meargă la altă funcție. 217 00:08:52,140 --> 00:08:54,142 - Ei bine, sper s-a încheiat într-o șapcă de noapte. 218 00:08:54,229 --> 00:08:56,013 Adică, ai dat-o jos? 219 00:08:56,884 --> 00:08:58,276 E rea la naiba. 220 00:08:58,363 --> 00:09:01,366 Aș fi făcut-o să cânte Mariah Carey note înalte. 221 00:09:01,367 --> 00:09:02,889 - Frate a fost trage o celebritate? 222 00:09:02,890 --> 00:09:03,970 - Eu doar îmi fac treaba. 223 00:09:03,978 --> 00:09:05,196 - Aşa sper. 224 00:09:05,327 --> 00:09:07,024 Nu cazi în dragoste și rahat. 225 00:09:07,155 --> 00:09:08,475 Vara nu i-ar placea asta. 226 00:09:08,476 --> 00:09:10,374 - Hei, omule, păstrează-i numele afară din gura ta. 227 00:09:10,375 --> 00:09:14,379 - Oh, Rose, primești puțin nesigur când vine vorba de femei. 228 00:09:14,380 --> 00:09:17,033 Asta are vreo legătură Jessica de la liceu? 229 00:09:17,034 --> 00:09:18,687 De unde trebuia să știu te-ai îndrăgostit de ea 230 00:09:18,688 --> 00:09:20,255 dacă nu ai tras niciodată lovitura? 231 00:09:21,430 --> 00:09:23,432 Acea păsărică era A-1 totuși. [chicoti] 232 00:09:23,433 --> 00:09:24,954 - Omule, ia-l pe tine dracului de mâini. 233 00:09:24,955 --> 00:09:26,913 - Oh, acum. Bine, stai mai departe, stai, stai. 234 00:09:26,914 --> 00:09:29,219 Omule, nimic altceva decât spațiu și oportunitate, bine? 235 00:09:29,220 --> 00:09:30,600 Dar cu mănuși, omule. 236 00:09:30,700 --> 00:09:31,750 Mă simți? 237 00:09:31,751 --> 00:09:32,788 - Vrei să te înmoaie lovitura, nu? 238 00:09:32,789 --> 00:09:33,615 - Asta facem? 239 00:09:33,616 --> 00:09:34,835 Bine, pariu. 240 00:09:34,965 --> 00:09:37,577 Rezistaţi. [muzică optimistă] 241 00:09:43,408 --> 00:09:45,280 [muzica optimistă continuă] 242 00:09:45,410 --> 00:09:48,239 [trilling telefon] 243 00:09:50,198 --> 00:09:51,721 Nu luați toată ziua. 244 00:09:51,808 --> 00:09:54,289 Mă simt ca tine evitând acest fum. 245 00:09:54,376 --> 00:09:57,118 - Hei, hei, hei, eu nu nu auzi alarmă de incendiu, bine? 246 00:09:57,119 --> 00:09:58,248 Dă-mi două secunde. 247 00:09:58,249 --> 00:10:00,295 Îmi pun curele chiar acum. 248 00:10:00,425 --> 00:10:02,166 [muzică optimistă] 249 00:10:02,297 --> 00:10:04,691 [muzică sonoră moale] 250 00:10:04,821 --> 00:10:07,389 - Acum avem Godzilla împotriva lui King Kong, toți. 251 00:10:07,390 --> 00:10:08,737 - [Vorbitor] Da. [aclamații de grup] 252 00:10:08,738 --> 00:10:10,305 - Mi-am luat banii pe aceea 253 00:10:10,306 --> 00:10:12,001 care arată ca negru Isus [indistinc]. 254 00:10:12,002 --> 00:10:13,052 [conversații în grup] 255 00:10:13,134 --> 00:10:15,266 - [Speaker 2] Chase, hai să mergem, băiete. 256 00:10:15,353 --> 00:10:20,402 - Haide, Chase. Haide. [conversații în grup] 257 00:10:21,446 --> 00:10:25,102 [geme de grup] [conversații în grup] 258 00:10:25,189 --> 00:10:29,324 [boxer geme] [muzică optimistă] 259 00:10:29,411 --> 00:10:30,499 [bucăituri cu pumnul] 260 00:10:30,630 --> 00:10:32,849 [boxer geme] 261 00:10:32,936 --> 00:10:34,677 - Aruncă simularea. Aruncă... 262 00:10:34,678 --> 00:10:35,808 - Nu cred că ai putea mai încet, Chase. 263 00:10:35,809 --> 00:10:37,113 - Tocmai ma incalzesc. 264 00:10:37,114 --> 00:10:38,725 - Haide. [muzică optimistă] 265 00:10:38,812 --> 00:10:42,772 [bucăituri cu pumnul] [boxer geme] 266 00:10:42,859 --> 00:10:44,861 [aerul șuie] [geme de grup] 267 00:10:44,948 --> 00:10:46,384 - Haide, omule. 268 00:10:46,385 --> 00:10:48,298 - [Difuzor 3] Haide, omule. Haide. [conversații în grup] 269 00:10:48,299 --> 00:10:49,649 - Hai să mergem! - Da! 270 00:10:49,650 --> 00:10:52,651 [boxer geme] - Hai, hai, încuie-l. 271 00:10:52,652 --> 00:10:54,000 Să-l sufocăm. Să mergem. 272 00:10:54,001 --> 00:10:55,131 - Cu cât îţi dai seama mai repede nu poți învinge asta, frate, 273 00:10:55,132 --> 00:10:56,351 cu atât vei fi mai bine. 274 00:10:56,352 --> 00:10:58,308 S-ar putea să nu mă placi comandant la Civil, 275 00:10:58,309 --> 00:10:59,746 dar o vei respecta. 276 00:10:59,876 --> 00:11:01,225 Eu sunt șeful. 277 00:11:01,226 --> 00:11:03,139 E mai bine să te rostogolești cu mine decât împotriva mea. 278 00:11:03,140 --> 00:11:04,664 - Opreste asta acum! 279 00:11:06,361 --> 00:11:09,190 [boxeri expirând] 280 00:11:09,277 --> 00:11:11,975 Voi doi, biroul meu. 281 00:11:13,063 --> 00:11:14,412 Ce dracu a fost asta? 282 00:11:14,413 --> 00:11:15,761 - Ne făceam de cap. 283 00:11:15,762 --> 00:11:17,589 - Uită-te la ochi, Chase. 284 00:11:17,677 --> 00:11:19,177 Numiți asta bătăi de cap? 285 00:11:19,178 --> 00:11:20,504 - Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip. 286 00:11:20,505 --> 00:11:22,638 - Toată lumea de acolo este flămând de spectacol 287 00:11:22,725 --> 00:11:24,165 iar voi doi le-ați dat unul. 288 00:11:24,166 --> 00:11:26,423 - A trebuit doar să pun puțin frate înapoi în locul lui. 289 00:11:26,424 --> 00:11:27,860 - Și rahatul ăla nu se va mai întâmpla. 290 00:11:27,861 --> 00:11:29,513 - S-ar putea întâmpla chiar acum! - Ce e, frate? Care-i treaba? 291 00:11:29,514 --> 00:11:31,603 - Stai jos! 292 00:11:31,734 --> 00:11:33,257 [Rose și Chase expiră] 293 00:11:33,258 --> 00:11:34,693 Vrei să te comporți ca niște animale? 294 00:11:34,694 --> 00:11:36,652 Te voi trata ca pe niște animale. 295 00:11:36,739 --> 00:11:39,046 Se presupune că voi doi a fi frați. 296 00:11:39,047 --> 00:11:40,655 Ar trebui să faci ai grija unul de altul, 297 00:11:40,656 --> 00:11:44,138 sprijiniți-vă reciproc. [muzică moale] 298 00:11:46,444 --> 00:11:48,795 Ai fost de nedespărțit cândva. 299 00:11:48,882 --> 00:11:50,144 Unde sunt băieții ăștia? 300 00:11:51,493 --> 00:11:54,626 Te-am promovat, Chase, pentru că am avut încredere în tine 301 00:11:54,714 --> 00:11:56,063 a fi un mare lider, 302 00:11:57,064 --> 00:11:58,282 deci conduce. 303 00:11:58,413 --> 00:12:01,198 Și, Rose, ai nevoie să învețe cum să urmeze 304 00:12:01,329 --> 00:12:02,809 chiar și atunci când nu ești de acord. 305 00:12:04,071 --> 00:12:05,246 Întreabă-l pe tatăl tău. 306 00:12:05,376 --> 00:12:06,987 El a fost sistemul meu de sprijin 307 00:12:07,074 --> 00:12:09,424 și este o mare onoare în asta. 308 00:12:09,425 --> 00:12:11,555 Am nevoie să-ți respecți rolul de conducere al mamei 309 00:12:11,556 --> 00:12:12,606 aici la Civil. 310 00:12:14,690 --> 00:12:16,170 Sunt clar? 311 00:12:16,257 --> 00:12:18,607 - Da, doamnă. [muzică moale] 312 00:12:18,738 --> 00:12:19,788 - Da, doamnă. 313 00:12:19,869 --> 00:12:22,742 - Acum scutură. [muzică moale] 314 00:12:27,224 --> 00:12:28,443 ? Da, da, da 315 00:12:28,530 --> 00:12:30,271 ? Îmi urmăresc energia, energia 316 00:12:30,272 --> 00:12:33,273 ? Știi că se spune că ai grijă companie pe care o ții, păstrezi, păstrezi? 317 00:12:33,274 --> 00:12:36,190 ? Tu și cu mine avem o diferență de energie, energie? 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,430 ? Unu la unu, fată, iubirea ta este o entitate? 319 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 ? Acolo vreau să fiu 320 00:12:40,237 --> 00:12:42,370 ? Ei bine, bine, bine 321 00:12:42,457 --> 00:12:45,199 ? Mi-o faci oh, atât de bine 322 00:12:45,329 --> 00:12:46,853 ? Nu, îmi place cum ne aliniem 323 00:12:46,983 --> 00:12:48,202 ? Ca stelele de pe cer 324 00:12:48,289 --> 00:12:49,812 ? Corpul ăla arată bine 325 00:12:49,899 --> 00:12:51,640 ? Iubito, conduc-mă în seara asta 326 00:12:51,771 --> 00:12:53,294 Trandafir? 327 00:12:53,381 --> 00:12:55,209 Îmi poți lua spatele? 328 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 - Nu este în fișa postului meu 329 00:12:56,993 --> 00:12:58,560 - Ciudat. 330 00:12:58,561 --> 00:13:00,691 Nu-mi amintesc să te fi trimis unul. ? Devin foarte fantezist 331 00:13:00,692 --> 00:13:03,434 - Ți-e frică că vei face ajungi în camera de umbră? 332 00:13:03,435 --> 00:13:07,394 Nu vă faceți griji, nu există paparazzi și elicoptere deasupra capului. 333 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 Treaba ta este să mă protejezi, 334 00:13:09,527 --> 00:13:10,877 chiar de la soare. 335 00:13:12,966 --> 00:13:15,229 [Rose bate în joc] 336 00:13:15,359 --> 00:13:17,884 ? Da, omule, asta este intre tine si eu? 337 00:13:18,014 --> 00:13:21,670 ? Adică doar ochii noștri 338 00:13:21,757 --> 00:13:24,325 ? Oh, pe corpul tău, pe corp 339 00:13:24,326 --> 00:13:25,760 ? Încet în jurul curbelor tale 340 00:13:25,761 --> 00:13:28,720 ? Făcând 60 în 90, scuză-mă? 341 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 ? Cele mai rele sentimente în care sunt 342 00:13:30,636 --> 00:13:32,506 - Mâinile tale. ? Dar, iubito, Sunt impresionat pentru că? 343 00:13:32,507 --> 00:13:33,812 - Dar ei? ? Știi să iubești 344 00:13:33,813 --> 00:13:35,552 - Simțiți-vă ca și cum ați făcut-o pune-le la folosire înainte. 345 00:13:35,553 --> 00:13:37,380 - Sunt prea aspri? ? Ești cel mai rău 346 00:13:37,381 --> 00:13:39,166 - Ar trebui să fie aspri. 347 00:13:39,167 --> 00:13:40,906 Mi-ar plăcea să ei fii mai moale decât a mea. 348 00:13:40,907 --> 00:13:42,256 ? Da, acea încredere - Hmm. 349 00:13:42,386 --> 00:13:44,084 ? Amestecat cu pasiune 350 00:13:44,171 --> 00:13:47,739 ? Poți să lași totul să plece, iubito 351 00:13:47,827 --> 00:13:49,785 - Eşti bun la asta. 352 00:13:49,872 --> 00:13:54,659 ? Acesta este timpul pentru tu, doar mâinile? 353 00:13:54,746 --> 00:13:57,532 - Data viitoare când suntem atarnat de piscina, 354 00:13:57,619 --> 00:14:00,274 poți părăsi „Bărbații în costum negru” acasă. 355 00:14:00,275 --> 00:14:02,666 Poate incearca ceva a putin mai discret. 356 00:14:02,667 --> 00:14:04,233 ? Oh, am înțeles asta acțiune, știu? 357 00:14:04,234 --> 00:14:06,193 - Sau chiar unele trunchi pentru a face o baie. 358 00:14:07,324 --> 00:14:09,074 - Îmi voi aminti asta pentru data viitoare. 359 00:14:10,458 --> 00:14:11,676 - Ai ratat un loc. 360 00:14:11,807 --> 00:14:16,551 ? Numai ochi, oh wee, oh wee, yo? 361 00:14:16,681 --> 00:14:17,987 ? O, o, o, eu 362 00:14:17,988 --> 00:14:19,553 - Îmi pare rău că vă întrerup. ? Oh, oh, oh 363 00:14:19,554 --> 00:14:21,034 - Nimic de întrerupt. 364 00:14:21,121 --> 00:14:22,600 El este plătit. 365 00:14:22,687 --> 00:14:24,559 Ar putea la fel de bine să obțină banii mei valorează. 366 00:14:26,953 --> 00:14:30,130 - Fată, presupun că tu nu am vazut stirile. 367 00:14:31,305 --> 00:14:32,355 - Ce veste? 368 00:14:34,743 --> 00:14:37,398 - Platinum Prime Records este cumpărată 369 00:14:37,485 --> 00:14:42,577 pentru peste 40 de milioane prin privat firma de capital, Bluestone, 370 00:14:42,578 --> 00:14:44,883 deținut de tech antreprenor, Kevin Watts. 371 00:14:44,884 --> 00:14:46,798 Aceasta include Câștigător al premiului Grammy, 372 00:14:46,886 --> 00:14:49,627 Întregul catalog muzical al Somaya! 373 00:14:49,714 --> 00:14:51,978 Ce rahat flămând de bani! 374 00:14:52,065 --> 00:14:53,370 Chiar o face. 375 00:14:53,457 --> 00:14:56,107 Oh, chiar mă vinde înaintat celui mai mare ofertant. 376 00:14:56,199 --> 00:14:57,331 La dracu '! 377 00:14:58,985 --> 00:15:00,769 [muzică optimistă] 378 00:15:00,936 --> 00:15:03,205 Trebuie să vorbesc cu el. 379 00:15:03,206 --> 00:15:04,728 - Nu este disponibil momentan. 380 00:15:04,729 --> 00:15:06,166 - Cățea, știu că e acolo. 381 00:15:06,253 --> 00:15:08,516 - El este într-o situaţie foarte importantă întâlnire de afaceri. 382 00:15:08,646 --> 00:15:11,998 - Dragă, eu sunt afacerea. 383 00:15:13,347 --> 00:15:14,609 - Somaya! - Nu! 384 00:15:14,696 --> 00:15:16,176 - Nu poţi! - Nu! 385 00:15:16,177 --> 00:15:18,742 ? Vrei să-ți iubești atenția - O, Doamne, ia naiba! 386 00:15:18,743 --> 00:15:19,943 Nu mă atinge naibii! 387 00:15:20,006 --> 00:15:22,660 Pleacă naibii din drumul meu! 388 00:15:22,747 --> 00:15:23,879 Ieși! 389 00:15:23,880 --> 00:15:24,923 Pleacă naibii din drumul meu! 390 00:15:24,924 --> 00:15:26,055 - Absolut. 391 00:15:27,578 --> 00:15:28,840 Somaya, nu poți să bati? 392 00:15:28,841 --> 00:15:30,232 - Am fost batand ani de zile, 393 00:15:30,233 --> 00:15:32,844 dar nu pari la naiba de grijă! 394 00:15:32,845 --> 00:15:34,062 - Somaya, sunt un mare fan. 395 00:15:34,063 --> 00:15:35,238 Copiii mei iubesc muzica ta. 396 00:15:35,325 --> 00:15:36,457 - Dă-i dracu' cu copiii. 397 00:15:36,587 --> 00:15:38,763 - - Uau, totul bine, Bingo? 398 00:15:38,764 --> 00:15:40,199 - Nu, totul este bine, Kevin. 399 00:15:40,200 --> 00:15:42,724 Ea doar tinde să devine puțin nervos, 400 00:15:42,725 --> 00:15:44,725 știi, când are ceva nou iese lansarea albumului. 401 00:15:44,726 --> 00:15:45,857 Asta e tot. 402 00:15:45,945 --> 00:15:47,816 Somaya, acest Kevin... - Kevin Watts. 403 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 Da, Bluestone. 404 00:15:49,731 --> 00:15:50,931 La naiba lângă un miliardar. 405 00:15:50,950 --> 00:15:53,561 Știu exact cine naiba el este. 406 00:15:53,562 --> 00:15:55,040 Urăsc să ți-o spun, Kev, 407 00:15:55,041 --> 00:15:57,739 dar catalogul meu este nu de vânzare! 408 00:15:57,826 --> 00:15:59,262 - Ce se întâmplă, Bingo? 409 00:15:59,263 --> 00:16:00,262 - Nimic. 410 00:16:00,263 --> 00:16:01,351 Uh, e obosită. 411 00:16:01,352 --> 00:16:02,525 Kevin, vom face termină această afacere, 412 00:16:02,526 --> 00:16:03,613 Îți promit asta. [Somaya râde] 413 00:16:03,614 --> 00:16:04,832 Echipa mea, lucrăm la asta. 414 00:16:04,833 --> 00:16:06,008 Suntem foarte, foarte aproape. 415 00:16:06,009 --> 00:16:06,877 Vă mulțumesc că ați venit. - Da, Kev. 416 00:16:06,878 --> 00:16:08,315 Asigurați-vă că le spuneți copiilor dvs 417 00:16:08,402 --> 00:16:10,578 cum mi-ai cumparat intreaga existenta 418 00:16:10,665 --> 00:16:13,407 ca un sclav pe bloc de licitație! 419 00:16:15,104 --> 00:16:16,801 - Somaya, ce naiba a fost asta? 420 00:16:16,888 --> 00:16:20,066 - Am văzut comunicatul de presă. 421 00:16:20,067 --> 00:16:22,284 - Asta nu trebuia să meargă până la încheierea acestei înțelegeri. 422 00:16:22,285 --> 00:16:23,807 Blogurile vor să fie întotdeauna primele. 423 00:16:23,808 --> 00:16:25,287 Aveam să-ți spun personal. 424 00:16:25,288 --> 00:16:28,248 - Ştii că mi-am dorit proprietate asupra stăpânilor mei. 425 00:16:28,335 --> 00:16:30,625 Bingo, am tot spus tu asta de ani de zile! 426 00:16:30,685 --> 00:16:34,036 Mi-am turnat inima și nenorocitul meu de suflet 427 00:16:34,123 --> 00:16:36,996 în fiecare cântec sa te fac bogat! 428 00:16:37,083 --> 00:16:39,085 Ce naiba altceva vrei de la mine? 429 00:16:39,172 --> 00:16:40,608 - Ca să mă îmbogățesc? 430 00:16:40,609 --> 00:16:41,782 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 431 00:16:41,783 --> 00:16:43,872 Când a fost ultima când ai condus o mașină, 432 00:16:43,873 --> 00:16:47,570 zburat comercial, gătit propria ta masă? 433 00:16:47,571 --> 00:16:49,269 - Mm-hmm. - Hmm? 434 00:16:49,270 --> 00:16:51,357 Vezi, Somaya, iubito, eu cred că ai uitat faptele 435 00:16:51,358 --> 00:16:52,836 iar faptele sunt că fundul tău cânta 436 00:16:52,837 --> 00:16:55,927 pe debarcaderul Santa Monica cerșind sferturi 437 00:16:55,928 --> 00:16:57,450 cântând la chitara aia zdrențuită. 438 00:16:57,451 --> 00:16:58,669 - La naiba! 439 00:16:58,756 --> 00:17:01,063 Eram un tânăr de 20 de ani fata care a plecat de acasa 440 00:17:01,150 --> 00:17:03,152 pentru a scăpa de un tată abuziv 441 00:17:03,153 --> 00:17:05,197 doar pentru a face ceva de ea însăși, bine? 442 00:17:05,198 --> 00:17:08,462 Acea chitară, acea chitară era tot ce aveam! 443 00:17:08,549 --> 00:17:09,599 - Și te-am făcut. 444 00:17:10,681 --> 00:17:12,205 Ți-am descoperit fundul. 445 00:17:12,292 --> 00:17:13,728 Ți-am făcut o afacere. 446 00:17:13,815 --> 00:17:16,035 Te-am băgat în studio. 447 00:17:16,165 --> 00:17:18,776 Ți-am băgat bani în buzunare. 448 00:17:18,863 --> 00:17:21,779 Am riscat pe o fara nume tanar de 20 de ani 449 00:17:21,866 --> 00:17:24,086 și a făcut o gospodărie nume, Somaya! 450 00:17:24,087 --> 00:17:26,392 Și ce naiba ai tu crezi că ar trebui să fac? 451 00:17:26,393 --> 00:17:28,699 Ia totul pe care mi-am construit eu 452 00:17:28,786 --> 00:17:32,312 la Platinum Prime Records și ți-l dau? 453 00:17:32,442 --> 00:17:33,492 Doar așa? 454 00:17:33,493 --> 00:17:35,183 Aici, Somaya, aici, aici ia-o. 455 00:17:35,184 --> 00:17:36,097 Asta crezi? 456 00:17:36,098 --> 00:17:37,148 - Nu știu! 457 00:17:37,186 --> 00:17:38,927 [Chicotește Bingo] 458 00:17:39,058 --> 00:17:40,276 La naiba! 459 00:17:40,363 --> 00:17:42,191 - Uau, uau. 460 00:17:43,671 --> 00:17:46,848 Somaya, vrei să vorbim despre stăpânii tăi 461 00:17:46,978 --> 00:17:48,284 și proprietatea ta? 462 00:17:48,285 --> 00:17:50,590 Ei bine, plătește pentru rahaturile lor ca toți ceilalți. 463 00:17:50,591 --> 00:17:53,115 La naiba, așa cum am făcut. 464 00:17:53,246 --> 00:17:54,996 Acum, Kevin, tu cunoaste omul alb 465 00:17:55,030 --> 00:17:56,814 pe care tocmai ai spus sa-si ia dracu cu copiii? 466 00:17:56,945 --> 00:17:59,034 Era dispus să dă-mi 40 de milioane de dolari. 467 00:18:00,383 --> 00:18:02,081 Deci unde este oferta ta? 468 00:18:05,258 --> 00:18:07,695 - Ei bine, arta mea este totul pe care îl am, Bingo. 469 00:18:09,958 --> 00:18:11,307 - Știu. 470 00:18:11,394 --> 00:18:12,656 Și ghici ce, iubito? 471 00:18:12,743 --> 00:18:14,876 După ce ai umplut albumul, 472 00:18:14,877 --> 00:18:16,833 simțiți-vă liber să creați atât de frumoasă artă 473 00:18:16,834 --> 00:18:18,488 cum ai vrea. 474 00:18:18,619 --> 00:18:21,361 Până atunci, că art aparține Bingo. 475 00:18:22,405 --> 00:18:23,928 - Știi, te-am protejat 476 00:18:24,755 --> 00:18:26,496 tot acest timp al naibii. 477 00:18:26,583 --> 00:18:27,758 Te-am protejat. 478 00:18:29,456 --> 00:18:31,632 Poate că e timpul pentru lumea să cunoască 479 00:18:31,762 --> 00:18:33,764 despre toate afacerile umbrite 480 00:18:34,983 --> 00:18:37,507 si toti coruptii rahatul pe care l-ai făcut 481 00:18:37,594 --> 00:18:39,205 sa ajungi in aceasta pozitie! 482 00:18:40,336 --> 00:18:41,729 - Mă ameninţaţi? 483 00:18:44,732 --> 00:18:47,300 Lasă-mă să-ți spun ceva despre amenințări, Somaya. 484 00:18:47,430 --> 00:18:50,477 Ele sunt fără valoare dacă nu ești am avut mingile să le folosească. 485 00:18:52,522 --> 00:18:54,002 [Somaya mormăie] 486 00:18:54,089 --> 00:18:56,178 [Somaya plânge] 487 00:18:56,309 --> 00:18:58,876 Și nu cred esti facut sa stii 488 00:18:59,007 --> 00:19:01,923 ce vine cu a face asta decizia Somaya, la toate. 489 00:19:02,010 --> 00:19:03,060 - Trandafir! 490 00:19:05,361 --> 00:19:07,494 [Somaya se sufocă] 491 00:19:07,624 --> 00:19:12,673 [bărbații mormăie] [muzică dramatică] 492 00:19:17,112 --> 00:19:18,635 - Ce dracu se întâmplă? 493 00:19:18,766 --> 00:19:21,551 - Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. 494 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 ? Dun, dun, dun, dun 495 00:19:23,858 --> 00:19:25,381 Ai niște ceartă? 496 00:19:25,512 --> 00:19:29,080 Nenorocitul ăsta se poate lupta, la naiba. 497 00:19:29,168 --> 00:19:31,866 Ai niște mâini pe mâna tu, băiete, nu nega asta. 498 00:19:31,953 --> 00:19:34,956 Îmi amintești de, uh, Bruce LeRoy. 499 00:19:35,043 --> 00:19:37,213 Dar știi ce diferența este, Rose? 500 00:19:37,915 --> 00:19:41,615 Sunt destul de sigur că am strălucirea. 501 00:19:42,877 --> 00:19:44,966 Negrule, sunt stăpânul tău. 502 00:19:44,967 --> 00:19:47,054 Un lucru despre tine karate lupta cu nenorociții, 503 00:19:47,055 --> 00:19:48,360 a vrut mereu să știu dacă chiar ai putea prinde 504 00:19:48,361 --> 00:19:49,927 un glonț în dinți. 505 00:19:50,014 --> 00:19:51,277 Ce-ar fi să aflăm? 506 00:19:51,364 --> 00:19:52,452 - Nu, te rog! 507 00:19:52,539 --> 00:19:53,931 Te rog, Bingo! 508 00:19:54,018 --> 00:19:55,828 Te rog, doar lasa el pleacă, bine? 509 00:19:55,890 --> 00:19:58,588 Bine, nu vei avea niciunul mai multe probleme din mine, bine? 510 00:19:58,675 --> 00:20:01,330 [muzică dramatică] 511 00:20:02,457 --> 00:20:04,332 [Chicotește Bingo] 512 00:20:04,333 --> 00:20:05,465 Te rog nu-l răni. 513 00:20:06,509 --> 00:20:07,559 - Știi ce? 514 00:20:09,512 --> 00:20:11,906 Rămâneți cruțat de acest negru. 515 00:20:12,036 --> 00:20:13,086 Da. 516 00:20:14,952 --> 00:20:16,084 Somaya, vino aici. 517 00:20:16,171 --> 00:20:18,695 [Somaya plânge] 518 00:20:20,871 --> 00:20:22,656 Vreau să pleci curata-te. 519 00:20:23,700 --> 00:20:24,875 Păstrează-te frumos, bine? 520 00:20:26,050 --> 00:20:27,920 Ai ceva interviuri de făcut, bine? 521 00:20:29,184 --> 00:20:30,272 [Somaya plânge] 522 00:20:30,359 --> 00:20:31,409 Nu întârzia. 523 00:20:31,410 --> 00:20:35,320 Și de asemenea, Rose, nu ai muscat vreodata mana 524 00:20:35,321 --> 00:20:38,411 care te hrănește pentru că O să mușc înapoi. 525 00:20:40,935 --> 00:20:42,545 [Chicoteli Bingo] 526 00:20:44,243 --> 00:20:48,203 [triling electronic] [muzică moale] 527 00:20:49,639 --> 00:20:52,381 - Îmi pare rău pentru tot Fiasco de bingo mai devreme. 528 00:20:54,383 --> 00:20:56,820 Cred că a fost doar încercând să te sperii. 529 00:20:56,951 --> 00:20:59,345 - Am lăsat-o să alunece deocamdată. 530 00:21:01,347 --> 00:21:03,479 - Luați Canionul. 531 00:21:03,480 --> 00:21:04,566 Îmi place priveliștea. 532 00:21:04,567 --> 00:21:06,700 - Asta ne va da înapoi. 533 00:21:06,830 --> 00:21:07,962 - Asta e ideea. 534 00:21:08,092 --> 00:21:11,922 ? Blocat în oraș de durere de inima? 535 00:21:12,009 --> 00:21:13,402 [conversații în grup] 536 00:21:13,533 --> 00:21:17,841 ? Dacă vrei să iubesc tu, iubito, te iubesc, nu? 537 00:21:17,972 --> 00:21:22,803 ? Dacă vrei să te iubesc atunci, iubito, iubește-mă, nu? 538 00:21:22,933 --> 00:21:24,108 ? Whoo, whoo 539 00:21:24,109 --> 00:21:25,500 - Hei, lume, Quincy aici, 540 00:21:25,501 --> 00:21:27,850 influencerul tău preferat influencer și astăzi 541 00:21:27,851 --> 00:21:30,593 Am permis de acces total la mesajul de presă al lui Somaya- 542 00:21:30,680 --> 00:21:32,073 Dar ea, 543 00:21:32,074 --> 00:21:33,160 - unde vom merge toți peste toate lucrurile "Jaded", 544 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 al treilea album de studio al ei. 545 00:21:34,728 --> 00:21:38,645 [ruruit motorul mașinii] 546 00:21:38,732 --> 00:21:40,690 [sunet la telefon] ? Oh, oh 547 00:21:40,821 --> 00:21:43,780 - Și ne lipsește prințesa pop însăși. 548 00:21:43,911 --> 00:21:45,608 Somaya, unde ești, fată? 549 00:21:45,695 --> 00:21:46,957 [telefon suna] 550 00:21:47,044 --> 00:21:52,006 [telefon suna] [muzică moale] 551 00:21:54,748 --> 00:21:59,666 - Eşti bine acolo? ? Mă așteaptă, da 552 00:22:00,710 --> 00:22:03,322 ? Deschide, te deschid 553 00:22:03,452 --> 00:22:05,585 - Dacă totul ai a muncit atât de mult pentru, 554 00:22:05,672 --> 00:22:09,415 pentru toată viața ta, este smuls de sub tine, 555 00:22:09,545 --> 00:22:10,851 ai fi bine? 556 00:22:11,678 --> 00:22:15,682 ? Muzica crește pe 557 00:22:15,683 --> 00:22:17,422 - Nu voi acţiona cum am inteles. 558 00:22:17,423 --> 00:22:18,728 Nu sunt un artist. 559 00:22:18,815 --> 00:22:21,122 Dar știu despre având un contract 560 00:22:23,951 --> 00:22:26,040 și trebuind să urmeze. 561 00:22:26,127 --> 00:22:28,042 - Contractul nu a fost corect. 562 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 Aveam 20 de ani 563 00:22:31,480 --> 00:22:32,873 fara avocat. 564 00:22:34,309 --> 00:22:39,009 Încă plătesc pentru asta. ? Căutând adevărul 565 00:22:40,315 --> 00:22:43,144 [trafic zgomotos] 566 00:22:44,537 --> 00:22:45,712 - Haide. 567 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 Vezi, de aceea eu a vrut să ia Sepulveda. 568 00:22:48,628 --> 00:22:50,673 - Sepulveda nu e mai bună. 569 00:22:50,674 --> 00:22:53,022 - Toată lumea știe asta dacă luați Sepulveda 570 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 ai putea macar sari pe 405. 571 00:22:55,330 --> 00:22:57,637 - 405 este o parcare mult în acest moment. 572 00:22:57,767 --> 00:23:00,297 Ești un bodyguard decent, dar un șofer de rahat. 573 00:23:02,250 --> 00:23:03,860 - Hei, lume, înapoi din nou. 574 00:23:03,991 --> 00:23:05,166 Somaya întârzie. 575 00:23:05,167 --> 00:23:06,601 Ea la CPT, dar va fi înapoi într-un minut scurt. 576 00:23:06,602 --> 00:23:08,429 Am vrut doar să dau voi toți o actualizare, bine? 577 00:23:08,430 --> 00:23:09,562 Oh, scuzați-mă, domnișoară? 578 00:23:09,563 --> 00:23:10,997 Am fost doar rezervat timp de trei ore. 579 00:23:10,998 --> 00:23:12,738 Orice dincolo de asta este o taxă suplimentară. 580 00:23:12,739 --> 00:23:14,304 O să am nevoie să fugi eu moneda mea, fetiță. 581 00:23:14,305 --> 00:23:16,742 - Ai nevoie de cineva? să sun la junket de presă 582 00:23:16,743 --> 00:23:18,527 pentru a le anunța vei întârzia? 583 00:23:19,789 --> 00:23:21,748 - Da, există cineva. 584 00:23:25,316 --> 00:23:26,753 Da, cât de lungă este linia? 585 00:23:28,232 --> 00:23:31,584 Aș dori să comand trei hotdogs cu totul pe el 586 00:23:31,714 --> 00:23:34,500 și un câine chili cu jalapenos. 587 00:23:37,894 --> 00:23:40,244 Ai vrut ceva? de la Oki Dogs? 588 00:23:40,331 --> 00:23:41,942 [trafic zgomot] 589 00:23:42,029 --> 00:23:44,553 [muzică moale] 590 00:23:46,903 --> 00:23:47,991 - Mm. 591 00:23:48,122 --> 00:23:50,298 - La naiba, trebuie să fi făcut-o murit de foame. 592 00:23:50,429 --> 00:23:51,821 - [râde] Ce? 593 00:23:51,822 --> 00:23:54,257 Eu nu sunt unul dintre aceia cățele timide degulare obișnuite 594 00:23:54,258 --> 00:23:55,564 că îi este frică să mănânce. 595 00:23:55,695 --> 00:23:57,827 Nu, văd mâncare, mănânc. 596 00:23:57,914 --> 00:23:59,742 [oamenii vorbesc] 597 00:23:59,743 --> 00:24:01,221 - Am auzit de a fi la modă târziu, 598 00:24:01,222 --> 00:24:03,311 dar va trebui îndoiți repede unele colțuri 599 00:24:03,312 --> 00:24:05,181 daca vrei sa prinzi ultimele 15 minute 600 00:24:05,182 --> 00:24:06,270 a junket-ului dvs. de presă. 601 00:24:08,534 --> 00:24:09,584 - Schimbarea planurilor. 602 00:24:11,101 --> 00:24:12,320 Nu mergem. 603 00:24:12,451 --> 00:24:14,931 - Slujba mea - - Este să faci ce-ți spun eu. 604 00:24:15,018 --> 00:24:17,760 Reporterii aceia nu dă-i naiba de mine. 605 00:24:17,891 --> 00:24:19,153 Nu, vor ceaiul, 606 00:24:20,023 --> 00:24:21,590 știi, am momente. 607 00:24:21,591 --> 00:24:23,852 Și toți banii pentru promo-ul pentru record 608 00:24:23,853 --> 00:24:25,551 merge la îngrășarea buzunarelor lui Bingo. 609 00:24:26,465 --> 00:24:27,814 Nu, la naiba. 610 00:24:27,944 --> 00:24:28,994 Nu azi. 611 00:24:31,165 --> 00:24:34,081 De ce să te duci să vorbești cu acei înfundați nenorociți reporteri când... 612 00:24:35,952 --> 00:24:39,956 când pot să-l lovesc cu piciorul fani frumosi chiar aici. 613 00:24:40,043 --> 00:24:41,093 - Nu e sigur. 614 00:24:42,002 --> 00:24:43,525 - Fă-l în siguranță. 615 00:24:43,656 --> 00:24:44,706 Asta e treaba ta. 616 00:24:45,305 --> 00:24:47,397 - Stai, Somaya. 617 00:24:47,398 --> 00:24:48,398 La dracu. 618 00:24:48,399 --> 00:24:51,577 [conversații în grup] 619 00:24:51,664 --> 00:24:54,057 - Toți arătați așa frumos, Doamne. 620 00:24:54,144 --> 00:24:58,584 [conversații în grup] [muzică optimistă] 621 00:24:58,671 --> 00:25:02,196 ? Fiecare fel de unic 622 00:25:02,283 --> 00:25:05,504 ? Trebuie să găsesc undeva sa o arat? 623 00:25:05,591 --> 00:25:06,679 - [Grup] Atât de bine! 624 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Te rog, te rog. - Somaya! 625 00:25:08,681 --> 00:25:11,292 [muzică optimistă] 626 00:25:11,422 --> 00:25:14,469 ? Tu ești colecția mea de premii 627 00:25:14,600 --> 00:25:16,602 ? Tu ești colecția mea de premii 628 00:25:16,689 --> 00:25:19,213 [muzică optimistă] 629 00:25:22,825 --> 00:25:25,524 [telefon suna] 630 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 - Alo? 631 00:25:29,093 --> 00:25:30,571 - De ce ai ratat junket-ul presei? 632 00:25:30,572 --> 00:25:32,618 Noi toți aici vă așteptăm. 633 00:25:32,705 --> 00:25:35,577 Mă poți bloca pe internet, dar nu în viața reală. 634 00:25:35,578 --> 00:25:36,621 - Cine este aceasta? 635 00:25:36,622 --> 00:25:41,235 [ton de terminare a apelului] [muzică grozavă] 636 00:25:41,365 --> 00:25:44,020 [muzică dramatică] 637 00:25:45,848 --> 00:25:48,634 [Somaya adulmecă] 638 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 [Somaya adulmecă] 639 00:25:59,209 --> 00:26:01,516 - Ce, nu intri, 640 00:26:03,213 --> 00:26:05,259 știi, pentru a asigura toate camerele? 641 00:26:10,046 --> 00:26:12,745 [clac tocuri] 642 00:26:14,747 --> 00:26:17,576 [ușa scârțâie închisă] 643 00:26:19,360 --> 00:26:21,580 [muzică de pian moale] 644 00:26:26,846 --> 00:26:30,850 [Muzica moale de pian continuă] 645 00:26:31,938 --> 00:26:35,028 - Bine, Stevie, nu am făcut-o știi că poți juca. 646 00:26:36,290 --> 00:26:39,423 - Da, asta a fost un hobby în copilărie. 647 00:26:39,510 --> 00:26:40,947 - Hmm. 648 00:26:40,948 --> 00:26:41,947 Ești sigur că nu vrei nimic? 649 00:26:41,948 --> 00:26:43,471 - Oh, nu, sunt vegan. 650 00:26:43,558 --> 00:26:48,432 - [râde] Ești atât de Hollywood, chiar mai mult decât mine. 651 00:26:48,433 --> 00:26:49,737 - Nu cred că este posibil. 652 00:26:49,738 --> 00:26:51,131 - Ești vegan? 653 00:26:51,218 --> 00:26:52,567 Mergi pe Runyon. 654 00:26:52,568 --> 00:26:54,873 Și preferatul tău băutura este probabil 655 00:26:54,874 --> 00:26:58,312 un matcha cu gheață lapte de ovaz. [râde] 656 00:27:01,228 --> 00:27:03,143 Crezi că sunt o divă? 657 00:27:03,230 --> 00:27:04,623 - Cred că ai pus un front. 658 00:27:06,320 --> 00:27:08,452 Trebuie să-ți protejezi energia. 659 00:27:08,539 --> 00:27:09,589 - Hmm. 660 00:27:13,719 --> 00:27:18,637 Apropo de energii, 11:11, sincronicitate. 661 00:27:20,769 --> 00:27:24,425 Oh, asta înseamnă ființele angelice sunt aproape 662 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 oferind dragoste- - Dragoste, protectie, 663 00:27:27,297 --> 00:27:28,647 si indrumare. 664 00:27:30,213 --> 00:27:33,260 Nu ești singurul care se uită în stele pentru răspunsuri. 665 00:27:36,219 --> 00:27:38,700 Ce înregistrezi în studio? 666 00:27:38,787 --> 00:27:40,777 - Nimeni nu ştie despre asta, cu excepția mea 667 00:27:40,833 --> 00:27:42,704 și EQ-ul meu de sunet, 668 00:27:42,791 --> 00:27:47,535 dar reînregistrez albumul meu de debut. 669 00:27:47,536 --> 00:27:49,101 - De ce ai vrea reînregistrați un album 670 00:27:49,102 --> 00:27:50,669 asta e de ani de zile? 671 00:27:50,799 --> 00:27:53,280 - Pentru că nu dețin stăpânii mei. 672 00:27:53,410 --> 00:27:55,021 Bingo le vinde. 673 00:27:55,108 --> 00:27:57,632 Dar voi deține noua versiune 674 00:27:57,763 --> 00:28:00,417 și, sperăm, oameni o va asculta 675 00:28:00,504 --> 00:28:01,723 în locul originalului. 676 00:28:01,810 --> 00:28:04,378 Sah, nu dame. 677 00:28:04,417 --> 00:28:06,466 - Asta e geniu. 678 00:28:06,467 --> 00:28:08,295 - Vreau doar să-mi controlez arta, 679 00:28:08,425 --> 00:28:10,689 știi, înainte Am renunțat definitiv. 680 00:28:10,819 --> 00:28:12,516 - Și Bingo nu știe nimic din toate astea? 681 00:28:12,647 --> 00:28:15,432 - Și am încredere tu să nu-i spui. 682 00:28:15,519 --> 00:28:19,132 Ar fi al treilea război mondial. 683 00:28:19,133 --> 00:28:20,698 Rose, știi atât de multe despre mine 684 00:28:20,699 --> 00:28:22,788 si nu stiu orice despre tine. 685 00:28:22,918 --> 00:28:27,401 Cine este Roosevelt și domnul Elusive? 686 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 Unde este familia ta? 687 00:28:29,577 --> 00:28:31,231 De ce ai devenit bodyguard? 688 00:28:32,406 --> 00:28:34,060 Ești foarte greu de citit. 689 00:28:35,322 --> 00:28:36,845 - Cine sunt eu nu contează. 690 00:28:36,932 --> 00:28:40,849 Ceea ce este important este că Te-am adus acasă în siguranță. 691 00:28:40,936 --> 00:28:43,199 Știi de ce cineva ai vrea sa te raneasca? 692 00:28:43,330 --> 00:28:46,594 ? Văd fiecare lucru mic 693 00:28:46,681 --> 00:28:49,075 - Oamenii găsesc plăcere în durerea altora. 694 00:28:50,511 --> 00:28:54,036 Întotdeauna am avut o țintă spatele meu ca o celebritate. 695 00:28:54,123 --> 00:28:57,866 Procese, fiind profitat de. 696 00:28:57,867 --> 00:29:00,215 Știi, oamenii o vor face găsi orice motiv pentru care pot 697 00:29:00,216 --> 00:29:01,266 să nu te placă. 698 00:29:02,697 --> 00:29:06,570 De obicei, cei care urăsc nu sunt supărat de ceea ce le-am făcut. 699 00:29:06,657 --> 00:29:08,767 Sunt supărați de ce Nu am făcut pentru ei. 700 00:29:12,054 --> 00:29:15,492 Rose, ascultă, știu că am păstrat tu mai mult decât mă așteptam, 701 00:29:15,623 --> 00:29:19,932 dar încă sunt cu adevărat zguduit. 702 00:29:20,695 --> 00:29:24,631 Și amenințările sunt încă vine în greu 703 00:29:24,632 --> 00:29:26,742 după ce nu am mai apărut la junket de presă. 704 00:29:28,897 --> 00:29:31,117 Ai putea să stai a mai putin timp? 705 00:29:32,074 --> 00:29:34,860 [vocalizare moale] 706 00:29:39,168 --> 00:29:43,042 [triling electronic] ? tu 707 00:29:43,172 --> 00:29:48,134 ? Mă vezi într-un fel în care nu m-a mai vazut nimeni? 708 00:29:51,877 --> 00:29:54,488 ? tu 709 00:29:54,575 --> 00:29:59,493 ? Ai un loc pentru mine pe care nimeni nu a facut-o pana acum? 710 00:30:02,539 --> 00:30:05,891 ? Fiind în preajma ta 711 00:30:06,021 --> 00:30:08,415 ? Se simte atât de sigur 712 00:30:08,502 --> 00:30:11,157 ? Fiind în preajma ta 713 00:30:12,288 --> 00:30:14,160 - Mama ta are acest nemăsurat 714 00:30:14,247 --> 00:30:17,337 cantitatea de control peste tine, dar nu pe noi. 715 00:30:17,338 --> 00:30:18,250 - Încântat de cunoştinţă. 716 00:30:18,251 --> 00:30:19,339 Îți place priveliștea? 717 00:30:19,469 --> 00:30:21,776 De ce ai fost de acord sa lucreze pentru mine? 718 00:30:22,603 --> 00:30:26,563 Apreciez că ai luat treaba ta atât de serios. 719 00:30:26,650 --> 00:30:30,654 ? Inima mea, mea piele, poveștile mele? 720 00:30:30,785 --> 00:30:34,354 ? Râsul meu, [indistinctul] meu 721 00:30:34,441 --> 00:30:39,446 ? Se simte atât de sigur 722 00:30:40,447 --> 00:30:45,365 ? Se simte atât de sigur, oh, iubito 723 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 ? Fiind fără tine 724 00:30:51,980 --> 00:30:54,069 ? Se simte atât de sigur 725 00:30:54,156 --> 00:30:57,246 ? Fiind fără tine 726 00:30:57,333 --> 00:31:00,119 ? Se simte atât de sigur 727 00:31:00,249 --> 00:31:02,643 ? Fă-mă în siguranță 728 00:31:03,600 --> 00:31:06,560 [muzică fulgerătoare] 729 00:31:10,129 --> 00:31:12,261 [trafic zgomot] 730 00:31:12,392 --> 00:31:15,743 [frigider bâzâit] 731 00:31:20,108 --> 00:31:23,141 - Mulţumesc foarte mult. [muzică dramatică] 732 00:31:23,142 --> 00:31:25,100 Iată schimbarea ta. 733 00:31:25,187 --> 00:31:28,016 - [Rose] Oțelul rece al .45-ul meu s-a simțit brusc mai greu 734 00:31:28,103 --> 00:31:29,888 împotriva apendicelui meu... 735 00:31:31,019 --> 00:31:35,894 [aerul șuie] [muzică electronică] 736 00:31:38,113 --> 00:31:39,810 si acum stiu de ce. 737 00:31:39,941 --> 00:31:42,248 [explozii de arme] 738 00:31:44,859 --> 00:31:49,777 Nu eram concentrat. 739 00:31:50,996 --> 00:31:55,435 [tițăie anvelope] [ruruit motor] 740 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 XFR 435. 741 00:31:57,872 --> 00:32:00,744 Această țintă ratată definește eu în ochii familiei mele. 742 00:32:02,137 --> 00:32:04,727 Dar odată ce un loc de muncă este atribuit, trebuie să urmezi. 743 00:32:06,228 --> 00:32:09,710 Civil, cod numărul unu. [chimbalele se prăbușesc] 744 00:32:13,757 --> 00:32:15,585 ? tu 745 00:32:15,672 --> 00:32:20,460 ? Mă vezi într-un fel în care nu m-a mai vazut nimeni? 746 00:32:24,203 --> 00:32:26,770 ? tu 747 00:32:26,857 --> 00:32:31,819 ? Ai un loc pentru mine pe care nimeni nu a facut-o pana acum? 748 00:32:34,822 --> 00:32:38,217 ? Fiind în preajma ta 749 00:32:38,347 --> 00:32:40,567 ? Se simte atât de sigur 750 00:32:40,654 --> 00:32:43,744 ? Fiind în preajma ta 751 00:32:43,831 --> 00:32:46,834 ? Se simte atât de sigur 752 00:32:46,884 --> 00:32:51,434 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0